Definition

1. Adjective:
   • Very skilful / Highly skilled: Describes a person or action demonstrating exceptional ability, expertise, or dexterity, often to an admirable or impressive degree.
   • Very artistic / Brilliant: Describes something executed with great creative talent, ingenuity, or aesthetic sense, resulting in a clever or masterful outcome.

Usage Examples

• Adjective:
  • Người thợ thủ công đó thật tài tình. (That artisan is very skilful.)
  • Đó là một giải pháp tài tình cho vấn đề. (That is a brilliant solution to the problem.)
  • Cô ấy có một nét vẽ rất tài tình. (She has a very artistic brushstroke.)

Advanced Usage

• Used to express admiration for cleverness or ingenuity, often in solving complex problems or creating art.
  • Chiến thuật của huấn luyện viên thật sự tài tình. (The coach's tactic was truly ingenious.)

Variants and Related Words

• Tài (adj/n): Talented, gifted; talent. Often denotes inherent ability.

  • Anh ấy là một cầu thủ bóng đá tài năng. (He is a talented football player.)

• Khéo léo (adj): Dexterous, skillful, adept. Focuses more on manual or tactical deftness.

  • Cô ấy khéo léo sửa chữa chiếc đồng hồ. (She adeptly repaired the watch.)

Synonyms

• Ingenious: Clever, original, and inventive.
• Masterful: Performed with great skill or competence.
• Brilliant: Exceptionally clever or talented.
• Artful: Skillful in achieving a goal, often through cunning or creativity.

Related Idioms

• Mưu mẹo tài tình: A brilliant/ingenious stratagem.

  • Kế hoạch chiến thắng nhờ vào mưu mẹo tài tình. (The victory was due to a brilliant stratagem.)

• Bàn tay tài tình: A skilful/artistic hand (often referring to a craftsperson or artist).

  • Tác phẩm này được tạo ra bởi một bàn tay tài tình. (This work was created by a skilful hand.)

1. very skilful, very artistic